Support

Pati – The Break Cat and Hav – The Break Dog · Mac and Windows

Pati and Hav are break reminder apps. While you work, a timer counts down in the menu bar (Mac) or the system tray (Windows). When it is time for a break, your cat (Pati) or dog (Hav) fills the screen with a small playful scene and plays with you until the break ends. Three pets and the special-day guests are free; in the App Store and Microsoft Store versions more cats and dogs come in optional packs. The apps run entirely on your computer and collect no data.

Questions, problems or ideas? Write to thebreakpet@gmail.com. You can also use "Send feedback" in the app; it fills in the app version for you.

Frequently asked questions

How do I pause the reminders?

Click the app's icon in the menu bar (Mac) or the system tray (Windows) to open its window and choose Pause. The timer resumes on its own when the pause time is up, or when you choose Resume. The reset button starts the countdown to the next break over.

How do I leave a break early?

Emergency exit: press Esc or Space three times. The hint is shown in the bottom-left corner of the break screen.

Can I postpone a break?

Yes. When a break starts, Snooze 5 min on the break screen moves it back by five minutes (once per break). About a minute before a break you also get a small heads-up: Now starts the break right away, × hides the heads-up. The heads-up can be turned off in settings.

Why did the break wait during my call?

With "Wait during calls and presentations" on, the break waits while an app is using the camera or microphone (Mac App Store version: microphone only) or a presentation is full screen, and starts about 30 seconds after it ends. The app only checks whether they are in use; it never hears or sees anything. You can turn this off in settings.

Is "Lock with Pati / Hav" a real lock?

No. The play lock covers the screen with your pet and is unlocked with Touch ID or your Mac password, or with Windows Hello / your Windows password. But it is not a system lock: your session stays signed in. When you leave your computer unattended, use your system's own lock as well (on a Mac, press the Touch ID button; on Windows, Windows+L).

How do I turn off the music?

Click the speaker icon in the top-right corner of the break or play-lock scene. Your choice is remembered. Turning sound off in settings also silences the music and the pet sounds.

How do I change the language?

Open the app's window, go to settings and choose Language. The apps are available in 11 languages.

How do I rename my pet or change its look?

In the app's window, click the pencil next to your pet's name to give it a name; leave it empty to bring back its own name. Change look lets you choose colours and details; Restore original undoes them.

How do I start the app when I sign in?

Turn on Open at login in the app's settings. On Mac it is off until you choose it; on Windows it is on after installation. You can also manage it in macOS System Settings > General > Login Items or in Windows Settings > Apps > Startup.

I can't see the icon in the Mac menu bar.

On MacBooks with a notch, or when the menu bar is crowded, macOS may hide the icon behind the notch or in a menu bar manager, and apps are not allowed to force it to show. The app notices this: about two minutes before a break, a small countdown chip appears in the top-right corner of the screen, just below the menu bar. To bring the icon back, quit a few other menu bar apps or hold ⌘ and drag icons to make room.

I can't see the icon in the Windows taskbar.

Windows may place it in the hidden icons area (the ^ arrow next to the clock). Drag it from there to the taskbar, or turn it on in Windows Settings > Personalization > Taskbar > Other system tray icons. While it is hidden, a small countdown appears just above the taskbar in the bottom-right corner about two minutes before a break; clicking it opens the app.

How do I share a postcard?

After a break, click Postcard in the small note that appears, or click the camera next to your pet's name in the app's window. Then choose Share…, Save… or Copy.

Can I use Shortcuts, Siri or the taskbar?

On Mac, the app's actions (Take a break now, Pause, Resume, Lock with Pati / Lock with Hav, Time until break, Breaks today) appear under Pati or Hav in the Shortcuts app with no setup; you can also ask Siri or use them in your own automations. On Windows, right-click the app on the taskbar or in Start for Take a break now, Pause 30 min and Lock with Pati / Lock with Hav.

How do I restore my purchases?

Purchases belong to your Apple Account or Microsoft account. On a new computer or after reinstalling, open the store window (Mac: settings > "Pati Store…" / "Hav Store…"; Windows: gear icon > "Pati Store…" / "Hav Store…") and click Restore Purchases. Packs bought with the same account unlock again at no cost.

How do I remove the app and my data?

See "How to delete your data" in the privacy policy.

Privacy

The apps collect nothing and send nothing to us; optional purchases go through Apple or Microsoft. Read the full privacy policy.

Contact

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


Support

Pati – The Break Cat und Hav – The Break Dog · Mac und Windows

Pati und Hav sind Apps, die dich an Pausen erinnern. Während du arbeitest, zählt ein Timer in der Menüleiste (Mac) oder im Infobereich (Windows) herunter. Wenn es Zeit für eine Pause ist, füllt deine Katze (Pati) oder dein Hund (Hav) den Bildschirm mit einer kleinen, verspielten Szene und spielt mit dir, bis die Pause vorbei ist. Drei Haustiere und die Gäste für besondere Tage sind kostenlos; in den Versionen aus dem App Store und dem Microsoft Store gibt es weitere Katzen und Hunde in optionalen Paketen. Die Apps laufen vollständig auf deinem Computer und erheben keine Daten.

Fragen, Probleme oder Ideen? Schreib an thebreakpet@gmail.com. Du kannst auch „Feedback senden“ in der App nutzen; die App-Version wird dann automatisch eingefügt.

Häufige Fragen

Wie halte ich die Erinnerungen an?

Klicke auf das Symbol der App in der Menüleiste (Mac) oder im Infobereich (Windows), um ihr Fenster zu öffnen, und wähle Anhalten. Der Timer läuft von selbst weiter, wenn die Pausenzeit abgelaufen ist oder wenn du Fortsetzen wählst. Die Zurücksetzen-Taste startet den Countdown bis zur nächsten Pause neu.

Wie verlasse ich eine Pause vorzeitig?

Notausgang: Drücke dreimal Esc oder die Leertaste. Der Hinweis steht unten links auf dem Pausenbildschirm.

Kann ich eine Pause verschieben?

Ja. Wenn eine Pause beginnt, verschiebt 5 Min. später auf dem Pausenbildschirm sie um fünf Minuten (einmal pro Pause). Etwa eine Minute vor einer Pause bekommst du außerdem eine kleine Vorwarnung: Jetzt startet die Pause sofort, × blendet die Vorwarnung aus. Die Vorwarnung lässt sich in den Einstellungen ausschalten.

Warum hat die Pause während meines Anrufs gewartet?

Wenn „Bei Anrufen und Präsentationen warten“ eingeschaltet ist, wartet die Pause, solange eine App die Kamera oder das Mikrofon nutzt (Version aus dem Mac App Store: nur das Mikrofon) oder eine Präsentation im Vollbild läuft, und beginnt etwa 30 Sekunden danach. Die App prüft nur, ob sie in Gebrauch sind; sie hört oder sieht nie etwas. Du kannst das in den Einstellungen ausschalten.

Ist „Mit Pati sperren / Mit Hav sperren“ eine echte Sperre?

Nein. Die Spielsperre bedeckt den Bildschirm mit deinem Haustier und wird mit Touch ID oder deinem Mac-Passwort bzw. mit Windows Hello oder deinem Windows-Passwort entsperrt. Sie ist aber keine Systemsperre: Deine Sitzung bleibt angemeldet. Wenn du deinen Computer unbeaufsichtigt lässt, nutze zusätzlich die eigene Sperre deines Systems (auf dem Mac die Touch-ID-Taste drücken; unter Windows Windows+L).

Wie schalte ich die Musik aus?

Klicke auf das Lautsprechersymbol oben rechts in der Szene der Pause oder der Spielsperre. Deine Wahl wird gespeichert. Wenn du den Ton in den Einstellungen ausschaltest, verstummen auch die Musik und die Geräusche der Haustiere.

Wie ändere ich die Sprache?

Öffne das Fenster der App, geh in die Einstellungen und wähle Sprache. Die Apps gibt es in 11 Sprachen.

Wie benenne ich mein Haustier um oder ändere sein Aussehen?

Klicke im Fenster der App auf den Stift neben dem Namen deines Haustiers, um ihm einen Namen zu geben; lass das Feld leer, um seinen eigenen Namen zurückzubekommen. Mit Aussehen ändern wählst du Farben und Details; Original wiederherstellen macht sie rückgängig.

Wie startet die App bei meiner Anmeldung?

Schalte in den Einstellungen der App Bei der Anmeldung öffnen ein. Auf dem Mac ist die Option ausgeschaltet, bis du sie wählst; unter Windows ist sie nach der Installation eingeschaltet. Du kannst sie auch in den macOS-Systemeinstellungen > Allgemein > Anmeldeobjekte oder in den Windows-Einstellungen > Apps > Autostart verwalten.

Ich sehe das Symbol in der Menüleiste des Mac nicht.

Auf MacBooks mit Notch oder wenn die Menüleiste voll ist, kann macOS das Symbol hinter der Notch oder in einem Menüleisten-Manager verbergen, und Apps dürfen seine Anzeige nicht erzwingen. Die App bemerkt das: Etwa zwei Minuten vor einer Pause erscheint oben rechts auf dem Bildschirm, direkt unter der Menüleiste, ein kleiner Countdown-Chip. Um das Symbol zurückzuholen, beende einige andere Menüleisten-Apps oder halte ⌘ gedrückt und ziehe Symbole, um Platz zu schaffen.

Ich sehe das Symbol in der Windows-Taskleiste nicht.

Windows legt es möglicherweise in den Bereich der ausgeblendeten Symbole (der Pfeil ^ neben der Uhr). Zieh es von dort in die Taskleiste oder schalte es in den Windows-Einstellungen > Personalisierung > Taskleiste > Andere Infobereichssymbole ein. Solange es ausgeblendet ist, erscheint etwa zwei Minuten vor einer Pause unten rechts direkt über der Taskleiste ein kleiner Countdown; ein Klick darauf öffnet die App.

Wie teile ich eine Postkarte?

Klicke nach einer Pause in der kleinen Notiz, die erscheint, auf Postkarte, oder klicke im Fenster der App auf die Kamera neben dem Namen deines Haustiers. Wähle dann Teilen …, Sichern … (Windows: Speichern …) oder Kopieren.

Kann ich Kurzbefehle, Siri oder die Taskleiste nutzen?

Auf dem Mac erscheinen die Aktionen der App (Jetzt Pause machen, Anhalten, Fortsetzen, Mit Pati sperren / Mit Hav sperren, Zeit bis zur Pause, Pausen heute) ohne Einrichtung unter Pati oder Hav in der App „Kurzbefehle“; du kannst auch Siri fragen oder sie in deinen eigenen Automationen verwenden. Unter Windows klickst du mit der rechten Maustaste auf die App in der Taskleiste oder im Startmenü, um Jetzt Pause machen, 30 Min. anhalten und Mit Pati sperren / Mit Hav sperren zu nutzen.

Wie stelle ich meine Käufe wieder her?

Käufe gehören zu deinem Apple Account oder Microsoft-Konto. Öffne auf einem neuen Computer oder nach einer Neuinstallation das Shop-Fenster (Mac: Einstellungen > „Pati-Shop …“ / „Hav-Shop …“; Windows: Zahnradsymbol > „Pati-Shop …“ / „Hav-Shop …“) und klicke auf Käufe wiederherstellen. Mit demselben Konto gekaufte Pakete werden kostenlos wieder freigeschaltet.

Wie entferne ich die App und meine Daten?

Siehe „So löschst du deine Daten“ in der Datenschutzerklärung.

Datenschutz

Die Apps erheben nichts und senden uns nichts; optionale Käufe laufen über Apple oder Microsoft. Lies die vollständige Datenschutzerklärung.

Kontakt

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


Support

Pati – The Break Cat and Hav – The Break Dog · Mac and Windows

Pati and Hav are break reminder apps. While you work, a timer counts down in the menu bar (Mac) or the system tray (Windows). When it is time for a break, your cat (Pati) or dog (Hav) fills the screen with a small playful scene and plays with you until the break ends. Three pets and the special-day guests are free; in the App Store and Microsoft Store versions more cats and dogs come in optional packs. The apps run entirely on your computer and collect no data.

Questions, problems or ideas? Write to thebreakpet@gmail.com. You can also use "Send feedback" in the app; it fills in the app version for you.

Frequently asked questions

How do I pause the reminders?

Click the app's icon in the menu bar (Mac) or the system tray (Windows) to open its window and choose Pause. The timer resumes on its own when the pause time is up, or when you choose Resume. The reset button restarts the countdown to the next break.

How do I leave a break early?

Emergency exit: press Esc or Space three times. The hint is shown in the bottom-left corner of the break screen.

Can I postpone a break?

Yes. When a break starts, Snooze 5 min on the break screen moves it back by five minutes (once per break). About a minute before a break you also get a small heads-up: Now starts the break right away, × hides the heads-up. The heads-up can be turned off in settings.

Why did the break wait during my call?

With "Wait during calls and presentations" on, the break waits while an app is using the camera or microphone (Mac App Store version: microphone only) or a presentation is full screen, and starts about 30 seconds after it ends. The app only checks whether they are in use; it never hears or sees anything. You can turn this off in settings.

Is "Lock with Pati / Hav" a real lock?

No. The play lock covers the screen with your pet and is unlocked with Touch ID or your Mac password, or with Windows Hello / your Windows password. But it is not a system lock: your session stays signed in. When you leave your computer unattended, use your system's own lock as well (on a Mac, press the Touch ID button; on Windows, Windows+L).

How do I turn off the music?

Click the speaker icon in the top-right corner of the break or play-lock scene. Your choice is remembered. Turning sound off in settings also silences the music and the pet sounds.

How do I change the language?

Open the app's window, go to settings and choose Language. The apps are available in 11 languages.

How do I rename my pet or change its look?

In the app's window, click the pencil next to your pet's name to give it a name; leave it empty to bring back its own name. Change look lets you choose colours and details; Restore original undoes them.

How do I start the app when I sign in?

Turn on Open at login in the app's settings. On Mac it is off until you choose it; on Windows it is on after installation. You can also manage it in macOS System Settings > General > Login Items or in Windows Settings > Apps > Startup.

I can't see the icon in the Mac menu bar.

On MacBooks with a notch, or when the menu bar is crowded, macOS may hide the icon behind the notch or in a menu bar manager, and apps are not allowed to force it to show. The app notices this: about two minutes before a break, a small countdown chip appears in the top-right corner of the screen, just below the menu bar. To bring the icon back, quit a few other menu bar apps or hold ⌘ and drag icons to make room.

I can't see the icon in the Windows taskbar.

Windows may place it in the hidden icons area (the ^ arrow next to the clock). Drag it from there to the taskbar, or turn it on in Windows Settings > Personalisation > Taskbar > Other system tray icons. While it is hidden, a small countdown appears just above the taskbar in the bottom-right corner about two minutes before a break; clicking it opens the app.

How do I share a postcard?

After a break, click Postcard in the small note that appears, or click the camera next to your pet's name in the app's window. Then choose Share…, Save… or Copy.

Can I use Shortcuts, Siri or the taskbar?

On Mac, the app's actions (Take a break now, Pause, Resume, Lock with Pati / Lock with Hav, Time until break, Breaks today) appear under Pati or Hav in the Shortcuts app with no setup; you can also ask Siri or use them in your own automations. On Windows, right-click the app on the taskbar or in Start for Take a break now, Pause 30 min and Lock with Pati / Lock with Hav.

How do I restore my purchases?

Purchases belong to your Apple Account or Microsoft account. On a new computer or after reinstalling, open the store window (Mac: settings > "Pati Store…" / "Hav Store…"; Windows: gear icon > "Pati Store…" / "Hav Store…") and click Restore Purchases. Packs bought with the same account unlock again at no cost.

How do I remove the app and my data?

See "How to delete your data" in the privacy policy.

Privacy

The apps collect nothing and send nothing to us; optional purchases go through Apple or Microsoft. Read the full privacy policy.

Contact

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


Soporte

Pati – The Break Cat y Hav – The Break Dog · Mac y Windows

Pati y Hav son apps que te recuerdan tomar descansos. Mientras trabajas, un temporizador hace la cuenta atrás en la barra de menús (Mac) o en la bandeja del sistema (Windows). Cuando llega la hora de descansar, tu gato (Pati) o tu perro (Hav) llena la pantalla con una pequeña escena divertida y juega contigo hasta que termina el descanso. Tres mascotas y los invitados de días especiales son gratis; en las versiones de App Store y Microsoft Store hay más gatos y perros en packs opcionales. Las apps funcionan íntegramente en tu ordenador y no recopilan ningún dato.

¿Tienes preguntas, problemas o ideas? Escribe a thebreakpet@gmail.com. También puedes usar “Enviar comentarios” en la app, que añade la versión de la app por ti.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pauso los recordatorios?

Haz clic en el icono de la app en la barra de menús (Mac) o en la bandeja del sistema (Windows) para abrir su ventana y elige Pausar. El temporizador se reanuda solo cuando se acaba el tiempo de pausa, o cuando eliges Reanudar. El botón de reinicio vuelve a empezar la cuenta atrás hasta el próximo descanso.

¿Cómo salgo de un descanso antes de tiempo?

Salida de emergencia: pulsa Esc o Espacio tres veces. La indicación aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla de descanso.

¿Puedo posponer un descanso?

Sí. Cuando empieza un descanso, Posponer 5 min en la pantalla de descanso lo retrasa cinco minutos (una vez por descanso). Además, aproximadamente un minuto antes de un descanso recibes un pequeño aviso previo: Ahora empieza el descanso en el acto y × oculta el aviso. El aviso previo se puede desactivar en los ajustes.

¿Por qué esperó el descanso durante mi llamada?

Con “Esperar durante llamadas y presentaciones” activado, el descanso espera mientras una app está usando la cámara o el micrófono (versión del Mac App Store: solo el micrófono) o hay una presentación a pantalla completa, y empieza unos 30 segundos después de que termine. La app solo comprueba si están en uso; nunca oye ni ve nada. Puedes desactivarlo en los ajustes.

¿“Bloquear con Pati / Hav” es un bloqueo real?

No. El bloqueo de juego cubre la pantalla con tu mascota y se desbloquea con Touch ID o la contraseña de tu Mac, o con Windows Hello o la contraseña de Windows. Pero no es un bloqueo del sistema: tu sesión sigue iniciada. Cuando dejes tu ordenador sin vigilancia, usa también el bloqueo propio del sistema (en un Mac, pulsa el botón de Touch ID; en Windows, Windows+L).

¿Cómo desactivo la música?

Haz clic en el icono del altavoz de la esquina superior derecha de la escena de descanso o de bloqueo de juego. Tu elección se recuerda. Si desactivas el sonido en los ajustes, también se silencian la música y los sonidos de las mascotas.

¿Cómo cambio el idioma?

Abre la ventana de la app, ve a los ajustes y elige Idioma. Las apps están disponibles en 11 idiomas.

¿Cómo cambio el nombre o el aspecto de mi mascota?

En la ventana de la app, haz clic en el lápiz junto al nombre de tu mascota para ponerle un nombre; déjalo vacío para recuperar su nombre propio. Cambiar aspecto te permite elegir colores y detalles; Restaurar original los deshace.

¿Cómo hago que la app se abra al iniciar sesión?

Activa Abrir al iniciar sesión en los ajustes de la app. En Mac está desactivado hasta que tú lo eliges; en Windows está activado tras la instalación. También puedes gestionarlo en Ajustes del Sistema de macOS > General > Ítems de inicio o en Configuración de Windows > Aplicaciones > Inicio.

No veo el icono en la barra de menús del Mac.

En los MacBook con muesca (notch), o cuando la barra de menús está llena, macOS puede ocultar el icono detrás de la muesca o en un gestor de la barra de menús, y las apps no pueden obligarlo a mostrarse. La app lo detecta: unos dos minutos antes de un descanso, aparece una pequeña etiqueta con la cuenta atrás en la esquina superior derecha de la pantalla, justo debajo de la barra de menús. Para recuperar el icono, cierra algunas otras apps de la barra de menús o mantén pulsada la tecla ⌘ y arrastra iconos para hacer sitio.

No veo el icono en la barra de tareas de Windows.

Windows puede colocarlo en el área de iconos ocultos (la flecha ^ junto al reloj). Arrástralo desde ahí a la barra de tareas, o actívalo en Configuración de Windows > Personalización > Barra de tareas > Otros iconos de la bandeja del sistema. Mientras está oculto, unos dos minutos antes de un descanso aparece una pequeña cuenta atrás justo encima de la barra de tareas, en la esquina inferior derecha; al hacer clic en ella se abre la app.

¿Cómo comparto una postal?

Después de un descanso, haz clic en Postal en la pequeña nota que aparece, o haz clic en la cámara junto al nombre de tu mascota en la ventana de la app. Después elige Compartir…, Guardar… o Copiar.

¿Puedo usar Atajos, Siri o la barra de tareas?

En Mac, las acciones de la app (Descansar ahora, Pausar, Reanudar, Bloquear con Pati / Bloquear con Hav, Tiempo hasta el descanso, Descansos de hoy) aparecen en Pati o Hav dentro de la app Atajos sin necesidad de configurar nada; también puedes pedírselas a Siri o usarlas en tus propias automatizaciones. En Windows, haz clic con el botón derecho en la app en la barra de tareas o en Inicio para Descansar ahora, Pausar 30 min y Bloquear con Pati / Bloquear con Hav.

¿Cómo restauro mis compras?

Las compras están vinculadas a tu Cuenta de Apple o a tu cuenta de Microsoft. En un ordenador nuevo o tras reinstalar, abre la ventana de la tienda (Mac: ajustes > “Tienda de Pati…” / “Tienda de Hav…”; Windows: icono del engranaje > “Tienda de Pati…” / “Tienda de Hav…”) y haz clic en Restaurar compras. Los packs comprados con la misma cuenta se desbloquean de nuevo sin coste.

¿Cómo elimino la app y mis datos?

Consulta “Cómo eliminar tus datos” en la política de privacidad.

Privacidad

Las apps no recopilan nada ni nos envían nada; las compras opcionales se realizan a través de Apple o Microsoft. Lee la política de privacidad completa.

Contacto

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


Assistance

Pati – The Break Cat et Hav – The Break Dog · Mac et Windows

Pati et Hav sont des apps de rappel de pause. Pendant que tu travailles, un minuteur décompte le temps dans la barre des menus (Mac) ou dans la zone de notification (Windows). Quand vient l’heure de la pause, ton chat (Pati) ou ton chien (Hav) remplit l’écran avec une petite scène amusante et joue avec toi jusqu’à la fin de la pause. Trois animaux et les invités des jours spéciaux sont gratuits ; dans les versions App Store et Microsoft Store, d’autres chats et chiens sont proposés dans des packs facultatifs. Les apps fonctionnent entièrement sur ton ordinateur et ne collectent aucune donnée.

Une question, un problème ou une idée ? Écris à thebreakpet@gmail.com. Tu peux aussi utiliser « Envoyer un avis » dans l’app ; la version de l’app y est ajoutée automatiquement.

Questions fréquentes

Comment suspendre les rappels ?

Clique sur l’icône de l’app dans la barre des menus (Mac) ou dans la zone de notification (Windows) pour ouvrir sa fenêtre, puis choisis Suspendre. Le minuteur reprend tout seul à la fin de la durée de suspension, ou quand tu choisis Reprendre. Le bouton de réinitialisation relance depuis le début le compte à rebours jusqu’à la prochaine pause.

Comment quitter une pause plus tôt ?

Sortie d’urgence : appuie trois fois sur Échap ou sur Espace. L’astuce est affichée dans le coin inférieur gauche de l’écran de pause.

Puis-je reporter une pause ?

Oui. Quand une pause commence, Reporter de 5 min sur l’écran de pause la décale de cinq minutes (une fois par pause). Environ une minute avant une pause, tu reçois aussi un petit avertissement : Maintenant lance la pause tout de suite, × masque l’avertissement. L’avertissement peut être désactivé dans les réglages.

Pourquoi la pause a-t-elle attendu pendant mon appel ?

Quand « Attendre pendant les appels et présentations » est activé, la pause attend tant qu’une app utilise la caméra ou le micro (version Mac App Store : micro uniquement) ou qu’une présentation est en plein écran, puis commence environ 30 secondes après la fin. L’app vérifie seulement s’ils sont utilisés ; elle n’entend et ne voit jamais rien. Tu peux désactiver cette option dans les réglages.

« Verrouiller avec Pati / Hav » est-il un vrai verrouillage ?

Non. Le verrou de jeu recouvre l’écran avec ton animal et se déverrouille avec Touch ID ou le mot de passe de ton Mac, ou avec Windows Hello / ton mot de passe Windows. Mais ce n’est pas un verrouillage du système : ta session reste ouverte. Quand tu laisses ton ordinateur sans surveillance, utilise aussi le verrouillage propre à ton système (sur Mac, appuie sur le bouton Touch ID ; sur Windows, Windows+L).

Comment couper la musique ?

Clique sur l’icône de haut-parleur dans le coin supérieur droit de la scène de pause ou de verrou de jeu. Ton choix est mémorisé. Désactiver le son dans les réglages coupe aussi la musique et les sons des animaux.

Comment changer la langue ?

Ouvre la fenêtre de l’app, va dans les réglages et choisis Langue. Les apps sont disponibles en 11 langues.

Comment renommer mon animal ou changer son apparence ?

Dans la fenêtre de l’app, clique sur le crayon à côté du nom de ton animal pour lui donner un nom ; laisse le champ vide pour lui rendre son propre nom. Changer l’apparence te permet de choisir les couleurs et les détails ; Rétablir l’original les annule.

Comment lancer l’app à l’ouverture de ma session ?

Active Ouvrir à la connexion dans les réglages de l’app. Sur Mac, l’option est désactivée jusqu’à ce que tu la choisisses ; sur Windows, elle est activée après l’installation. Tu peux aussi la gérer dans Réglages Système de macOS > Général > Ouverture ou dans Paramètres Windows > Applications > Démarrage.

Je ne vois pas l’icône dans la barre des menus du Mac.

Sur les MacBook avec encoche, ou quand la barre des menus est encombrée, macOS peut masquer l’icône derrière l’encoche ou dans un gestionnaire de barre des menus, et les apps ne peuvent pas la forcer à s’afficher. L’app le remarque : environ deux minutes avant une pause, une petite pastille de compte à rebours apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran, juste sous la barre des menus. Pour faire réapparaître l’icône, quitte quelques autres apps de la barre des menus ou maintiens ⌘ enfoncée et fais glisser des icônes pour libérer de la place.

Je ne vois pas l’icône dans la barre des tâches de Windows.

Windows peut la placer dans la zone des icônes cachées (la flèche ^ à côté de l’horloge). Fais-la glisser de là vers la barre des tâches, ou active-la dans Paramètres Windows > Personnalisation > Barre des tâches > Autres icônes de la barre d’état système. Tant qu’elle est masquée, un petit compte à rebours apparaît juste au-dessus de la barre des tâches, dans le coin inférieur droit, environ deux minutes avant une pause ; un clic dessus ouvre l’app.

Comment partager une carte postale ?

Après une pause, clique sur Carte postale dans la petite note qui apparaît, ou clique sur l’appareil photo à côté du nom de ton animal dans la fenêtre de l’app. Choisis ensuite Partager…, Enregistrer… ou Copier.

Puis-je utiliser Raccourcis, Siri ou la barre des tâches ?

Sur Mac, les actions de l’app (Faire une pause maintenant, Suspendre, Reprendre, Verrouiller avec Pati / Verrouiller avec Hav, Temps avant la pause, Pauses du jour) apparaissent sous Pati ou Hav dans l’app Raccourcis, sans configuration ; tu peux aussi les demander à Siri ou les utiliser dans tes propres automatisations. Sur Windows, fais un clic droit sur l’app dans la barre des tâches ou dans le menu Démarrer pour Faire une pause maintenant, Suspendre 30 min et Verrouiller avec Pati / Verrouiller avec Hav.

Comment restaurer mes achats ?

Les achats sont liés à ton compte Apple ou à ton compte Microsoft. Sur un nouvel ordinateur ou après une réinstallation, ouvre la fenêtre de la boutique (Mac : réglages > « Boutique Pati… » / « Boutique Hav… » ; Windows : icône d’engrenage > « Boutique Pati… » / « Boutique Hav… ») et clique sur Restaurer les achats. Les packs achetés avec le même compte se débloquent de nouveau sans frais.

Comment supprimer l’app et mes données ?

Consulte « Comment supprimer tes données » dans la politique de confidentialité.

Confidentialité

Les apps ne collectent rien et ne nous envoient rien ; les achats facultatifs passent par Apple ou Microsoft. Lis la politique de confidentialité complète.

Contact

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


Assistenza

Pati – The Break Cat e Hav – The Break Dog · Mac e Windows

Pati e Hav sono app che ti ricordano di fare una pausa. Mentre lavori, un timer fa il conto alla rovescia nella barra dei menu (Mac) o nell'area di notifica (Windows). Quando è ora della pausa, il tuo gatto (Pati) o il tuo cane (Hav) riempie lo schermo con una piccola scena giocosa e gioca con te fino alla fine della pausa. Tre animali e gli ospiti dei giorni speciali sono gratuiti; nelle versioni App Store e Microsoft Store altri gatti e cani sono disponibili in pacchetti facoltativi. Le app funzionano interamente sul tuo computer e non raccolgono alcun dato.

Domande, problemi o idee? Scrivi a thebreakpet@gmail.com. Puoi anche usare “Invia feedback” nell'app; inserisce per te la versione dell'app.

Domande frequenti

Come sospendo i promemoria?

Fai clic sull'icona dell'app nella barra dei menu (Mac) o nell'area di notifica (Windows) per aprirne la finestra e scegli Sospendi. Il timer riprende da solo quando il tempo di sospensione è finito, oppure quando scegli Riprendi. Il pulsante di azzeramento fa ripartire da capo il conto alla rovescia fino alla prossima pausa.

Come esco prima da una pausa?

Uscita di emergenza: premi tre volte Esc o la barra spaziatrice. Il suggerimento è mostrato nell'angolo in basso a sinistra della schermata della pausa.

Posso rimandare una pausa?

Sì. Quando inizia una pausa, Rimanda di 5 min nella schermata della pausa la sposta di cinque minuti (una volta per pausa). Circa un minuto prima di una pausa ricevi anche un piccolo avviso: Ora avvia subito la pausa, × nasconde l'avviso. L'avviso si può disattivare nelle impostazioni.

Perché la pausa ha aspettato durante la mia chiamata?

Con “Attendi durante chiamate e presentazioni” attivo, la pausa attende mentre un'app usa la fotocamera o il microfono (versione Mac App Store: solo il microfono) o una presentazione è a schermo intero, e inizia circa 30 secondi dopo la fine. L'app controlla solo se sono in uso; non sente e non vede mai nulla. Puoi disattivarlo nelle impostazioni.

“Blocca con Pati / Hav” è un vero blocco?

No. Il blocco gioco copre lo schermo con il tuo animale e si sblocca con Touch ID o la password del Mac, oppure con Windows Hello / la password di Windows. Ma non è un blocco di sistema: la tua sessione resta aperta. Quando lasci il computer incustodito, usa anche il blocco del sistema (su Mac, premi il tasto Touch ID; su Windows, Windows+L).

Come disattivo la musica?

Fai clic sull'icona dell'altoparlante nell'angolo in alto a destra della scena della pausa o del blocco gioco. La tua scelta viene ricordata. Disattivando il suono nelle impostazioni si silenziano anche la musica e i versi degli animali.

Come cambio la lingua?

Apri la finestra dell'app, vai alle impostazioni e scegli Lingua. Le app sono disponibili in 11 lingue.

Come rinomino il mio animale o ne cambio l'aspetto?

Nella finestra dell'app, fai clic sulla matita accanto al nome del tuo animale per dargli un nome; lascia il campo vuoto per ripristinare il suo nome originale. Cambia aspetto ti permette di scegliere colori e dettagli; Ripristina originale li annulla.

Come avvio l'app quando accedo?

Attiva Apri al login nelle impostazioni dell'app. Su Mac è disattivato finché non lo scegli tu; su Windows è attivo dopo l'installazione. Puoi gestirlo anche in Impostazioni di Sistema di macOS > Generali > Elementi login oppure in Impostazioni di Windows > App > Avvio.

Non vedo l'icona nella barra dei menu del Mac.

Sui MacBook con il notch, o quando la barra dei menu è affollata, macOS può nascondere l'icona dietro il notch o in un gestore della barra dei menu, e le app non possono forzarne la visualizzazione. L'app se ne accorge: circa due minuti prima di una pausa, un piccolo conto alla rovescia compare nell'angolo in alto a destra dello schermo, appena sotto la barra dei menu. Per far ricomparire l'icona, chiudi alcune altre app della barra dei menu oppure tieni premuto ⌘ e trascina le icone per fare spazio.

Non vedo l'icona nella barra delle applicazioni di Windows.

Windows può spostarla nell'area delle icone nascoste (la freccia ^ accanto all'orologio). Trascinala da lì sulla barra delle applicazioni, oppure attivala in Impostazioni di Windows > Personalizzazione > Barra delle applicazioni > Altre icone della barra delle applicazioni. Finché è nascosta, circa due minuti prima di una pausa compare un piccolo conto alla rovescia appena sopra la barra delle applicazioni nell'angolo in basso a destra; facendoci clic si apre l'app.

Come condivido una cartolina?

Dopo una pausa, fai clic su Cartolina nella piccola nota che compare, oppure fai clic sulla fotocamera accanto al nome del tuo animale nella finestra dell'app. Poi scegli Condividi…, Salva… o Copia.

Posso usare Comandi Rapidi, Siri o la barra delle applicazioni?

Su Mac, le azioni dell'app (Fai una pausa ora, Sospendi, Riprendi, Blocca con Pati / Blocca con Hav, Tempo alla pausa, Pause di oggi) compaiono sotto Pati o Hav nell'app Comandi Rapidi senza alcuna configurazione; puoi anche chiederle a Siri o usarle nelle tue automazioni. Su Windows, fai clic con il pulsante destro sull'app nella barra delle applicazioni o in Start per Fai una pausa ora, Sospendi 30 min e Blocca con Pati / Blocca con Hav.

Come ripristino i miei acquisti?

Gli acquisti sono legati al tuo Account Apple o account Microsoft. Su un nuovo computer o dopo una reinstallazione, apri la finestra dello store (Mac: impostazioni > “Negozio Pati…” / “Negozio Hav…”; Windows: icona a forma di ingranaggio > “Negozio Pati…” / “Negozio Hav…”) e fai clic su Ripristina acquisti. I pacchetti acquistati con lo stesso account si sbloccano di nuovo senza costi.

Come rimuovo l'app e i miei dati?

Vedi “Come eliminare i tuoi dati” nell'informativa sulla privacy.

Privacy

Le app non raccolgono nulla e non ci inviano nulla; gli acquisti facoltativi passano attraverso Apple o Microsoft. Leggi l'informativa sulla privacy completa.

Contatti

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


Suporte

Pati – The Break Cat e Hav – The Break Dog · Mac e Windows

Pati e Hav são apps que lembram você de fazer pausas. Enquanto você trabalha, um contador faz a contagem regressiva na barra de menus (Mac) ou na bandeja do sistema (Windows). Quando chega a hora da pausa, seu gato (Pati) ou seu cachorro (Hav) ocupa a tela com uma cena pequena e divertida e brinca com você até a pausa terminar. Três bichinhos e os convidados de datas especiais são gratuitos; nas versões da App Store e da Microsoft Store, mais gatos e cachorros vêm em pacotes opcionais. Os apps funcionam inteiramente no seu computador e não coletam nenhum dado.

Dúvidas, problemas ou ideias? Escreva para thebreakpet@gmail.com. Você também pode usar “Enviar feedback” no app; ele preenche a versão do app para você.

Perguntas frequentes

Como pauso os lembretes?

Clique no ícone do app na barra de menus (Mac) ou na bandeja do sistema (Windows) para abrir a janela dele e escolha Pausar. O contador volta a correr sozinho quando o tempo da pausa acaba, ou quando você escolhe Retomar. O botão de zerar recomeça a contagem até a próxima pausa.

Como saio de uma pausa antes do fim?

Saída de emergência: pressione Esc ou Espaço três vezes. A dica aparece no canto inferior esquerdo da tela de pausa.

Posso adiar uma pausa?

Sim. Quando uma pausa começa, Adiar 5 min na tela de pausa a adia em cinco minutos (uma vez por pausa). Cerca de um minuto antes de uma pausa, você também recebe um pequeno aviso: Agora começa a pausa na hora, e × oculta o aviso. O aviso pode ser desativado nos ajustes.

Por que a pausa esperou durante a minha chamada?

Com “Esperar durante chamadas e apresentações” ativado, a pausa espera enquanto um app estiver usando a câmera ou o microfone (versão da Mac App Store: só o microfone) ou uma apresentação estiver em tela cheia, e começa cerca de 30 segundos depois que isso termina. O app só verifica se eles estão em uso; ele nunca ouve nem vê nada. Você pode desativar isso nos ajustes.

“Bloquear com o Pati / Hav” é um bloqueio de verdade?

Não. O bloqueio de brincadeira cobre a tela com seu bichinho e é desbloqueado com o Touch ID ou a senha do seu Mac, ou com o Windows Hello / a senha do Windows. Mas ele não é um bloqueio do sistema: sua sessão continua iniciada. Quando for deixar o computador sozinho, use também o bloqueio do próprio sistema (no Mac, pressione o botão do Touch ID; no Windows, Windows+L).

Como desativo a música?

Clique no ícone de alto-falante no canto superior direito da cena de pausa ou de bloqueio de brincadeira. Sua escolha fica salva. Desativar o som nos ajustes também silencia a música e os sons do bichinho.

Como mudo o idioma?

Abra a janela do app, vá aos ajustes e escolha Idioma. Os apps estão disponíveis em 11 idiomas.

Como mudo o nome ou a aparência do meu bichinho?

Na janela do app, clique no lápis ao lado do nome do seu bichinho para dar um nome a ele; deixe em branco para que ele volte a ter o nome original. Mudar aparência permite escolher cores e detalhes; Restaurar original desfaz as mudanças.

Como faço o app abrir quando inicio a sessão?

Ative Abrir ao iniciar sessão nos ajustes do app. No Mac, fica desativado até você escolher; no Windows, vem ativado após a instalação. Você também pode gerenciar isso em Ajustes do Sistema > Geral > Itens de Início, no macOS, ou em Configurações > Aplicativos > Inicialização, no Windows.

Não vejo o ícone na barra de menus do Mac.

Em MacBooks com entalhe, ou quando a barra de menus está cheia, o macOS pode esconder o ícone atrás do entalhe ou em um gerenciador da barra de menus, e os apps não podem forçá-lo a aparecer. O app percebe isso: cerca de dois minutos antes de uma pausa, um pequeno indicador de contagem regressiva aparece no canto superior direito da tela, logo abaixo da barra de menus. Para trazer o ícone de volta, encerre alguns outros apps da barra de menus ou mantenha ⌘ pressionada e arraste os ícones para abrir espaço.

Não vejo o ícone na barra de tarefas do Windows.

O Windows pode colocá-lo na área de ícones ocultos (a seta ^ ao lado do relógio). Arraste-o de lá para a barra de tarefas ou ative-o em Configurações > Personalização > Barra de tarefas > Outros ícones da bandeja do sistema. Enquanto ele estiver oculto, uma pequena contagem regressiva aparece logo acima da barra de tarefas, no canto inferior direito, cerca de dois minutos antes de uma pausa; clicar nela abre o app.

Como compartilho um cartão-postal?

Depois de uma pausa, clique em Cartão-postal na notinha que aparece, ou clique na câmera ao lado do nome do seu bichinho na janela do app. Depois, escolha Compartilhar…, Salvar… ou Copiar.

Posso usar o Atalhos, a Siri ou a barra de tarefas?

No Mac, as ações do app (Fazer pausa agora, Pausar, Retomar, Bloquear com o Pati / Bloquear com o Hav, Tempo até a pausa, Pausas de hoje) aparecem em Pati ou Hav no app Atalhos, sem nenhuma configuração; você também pode pedir à Siri ou usá-las nas suas próprias automações. No Windows, clique com o botão direito no app na barra de tarefas ou no menu Iniciar para ver Fazer pausa agora, Pausar por 30 min e Bloquear com o Pati / Bloquear com o Hav.

Como restauro minhas compras?

As compras ficam vinculadas à sua Conta Apple ou conta Microsoft. Em um computador novo ou depois de reinstalar, abra a janela da loja (Mac: ajustes > “Loja do Pati…” / “Loja do Hav…”; Windows: ícone de engrenagem > “Loja do Pati…” / “Loja do Hav…”) e clique em Restaurar compras. Os pacotes comprados com a mesma conta são desbloqueados de novo sem custo.

Como removo o app e meus dados?

Veja “Como apagar seus dados” na política de privacidade.

Privacidade

Os apps não coletam nada e não nos enviam nada; as compras opcionais são feitas pela Apple ou pela Microsoft. Leia a política de privacidade completa.

Contato

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


Destek

Pati – The Break Cat ve Hav – The Break Dog · Mac ve Windows

Pati ve Hav mola hatırlatma uygulamalarıdır. Sen çalışırken menü çubuğunda (Mac) ya da sistem tepsisinde (Windows) bir sayaç geri sayar. Mola zamanı gelince kedin (Pati) ya da köpeğin (Hav) ekranı küçük, eğlenceli bir sahneyle kaplar ve mola bitene kadar seninle oynar. Üç evcil hayvan ve özel gün misafirleri ücretsizdir; App Store ve Microsoft Store sürümlerinde daha fazla kedi ve köpek isteğe bağlı paketlerle gelir. Uygulamalar tamamen bilgisayarında çalışır ve hiçbir veri toplamaz.

Soru, sorun ya da önerin mi var? thebreakpet@gmail.com adresine yaz. Uygulamadaki "Görüş ve öneri gönder"i de kullanabilirsin; uygulama sürümünü senin yerine ekler.

Sık sorulan sorular

Hatırlatmaları nasıl duraklatırım?

Menü çubuğundaki (Mac) ya da sistem tepsisindeki (Windows) simgeye tıklayıp uygulamanın penceresini aç ve Duraklat'ı seç. Duraklatma süresi dolunca ya da Devam et'i seçince sayaç kendiliğinden devam eder. Sıfırlama düğmesi sonraki molaya kalan süreyi baştan başlatır.

Moladan erken nasıl çıkarım?

Acil çıkış: Esc ya da boşluk tuşuna üç kez bas. Bu not mola ekranının sol alt köşesinde yazar.

Molayı erteleyebilir miyim?

Evet. Mola başlayınca mola ekranındaki 5 dk ertele molayı beş dakika sonraya atar (her molada bir kez). Moladan yaklaşık bir dakika önce küçük bir haber de gelir: Şimdi molayı hemen başlatır, × haberi gizler. Bu haberi ayarlardan kapatabilirsin.

Mola neden görüşmemde bekledi?

"Görüşme ve sunumda bekle" açıksa bir uygulama kamerayı ya da mikrofonu kullanırken (Mac App Store sürümünde yalnızca mikrofon) veya bir sunum tam ekrandayken mola bekler ve bu bittikten yaklaşık 30 saniye sonra başlar. Uygulama yalnızca kullanımda olup olmadıklarına bakar; hiçbir şey duymaz ya da görmez. Bunu ayarlardan kapatabilirsin.

"Pati / Hav ile kilitle" gerçek bir kilit mi?

Hayır. Oyun kilidi ekranı evcil hayvanınla kaplar ve Touch ID ya da Mac şifrenle, Windows'ta Windows Hello ya da Windows şifrenle açılır. Ama bir sistem kilidi değildir: oturumun açık kalır. Bilgisayarını başında kimse yokken bırakırken sistemin kendi kilidini de kullan (Mac'te Touch ID düğmesine bas; Windows'ta Windows+L).

Müziği nasıl kapatırım?

Mola ya da oyun kilidi sahnesinin sağ üst köşesindeki hoparlör simgesine tıkla. Seçimin hatırlanır. Ayarlardan sesi kapatmak müziği ve evcil hayvan seslerini de susturur.

Dili nasıl değiştiririm?

Uygulamanın penceresini aç, ayarlara gir ve Dil'i seç. Uygulamalar 11 dilde kullanılabilir.

Evcil hayvanıma nasıl ad veririm ya da görünüşünü değiştiririm?

Uygulamanın penceresinde evcil hayvanının adının yanındaki kaleme tıklayıp ona bir ad ver; boş bırakırsan kendi adı geri gelir. Görünüşü değiştir renkleri ve ayrıntıları seçmeni sağlar; Orijinaline dön bunları geri alır.

Uygulama oturum açınca nasıl başlar?

Uygulamanın ayarlarında Oturum açılışında başlat'ı aç. Mac'te sen seçene kadar kapalıdır; Windows'ta kurulumdan sonra açık gelir. Bunu macOS Sistem Ayarları > Genel > Giriş Öğeleri ya da Windows Ayarları > Uygulamalar > Başlangıç bölümünden de yönetebilirsin.

Mac'te menü çubuğunda simgeyi göremiyorum.

Çentikli MacBook'larda ya da menü çubuğu kalabalıkken macOS simgeyi çentiğin arkasında ya da bir menü çubuğu yöneticisinde gizleyebilir; uygulamaların simgeyi zorla göstermesine izin verilmez. Uygulama bunu fark eder: moladan yaklaşık iki dakika önce ekranın sağ üstünde, menü çubuğunun hemen altında küçük bir geri sayım çipi belirir. Simgeyi geri getirmek için birkaç menü çubuğu uygulamasını kapat ya da ⌘ tuşuna basılı tutup simgeleri sürükleyerek yer aç.

Windows'ta görev çubuğunda simgeyi göremiyorum.

Windows simgeyi gizli simgeler alanına (saatin yanındaki ^ oku) koymuş olabilir. Oradan görev çubuğuna sürükle ya da Windows Ayarları > Kişiselleştirme > Görev çubuğu > Diğer sistem tepsisi simgeleri bölümünden aç. Simge gizliyken moladan yaklaşık iki dakika önce sağ altta, görev çubuğunun hemen üstünde küçük bir geri sayım belirir; tıklayınca uygulama açılır.

Kartpostalı nasıl paylaşırım?

Moladan sonra beliren küçük nottaki Kartpostal'a ya da uygulamanın penceresinde evcil hayvanının adının yanındaki kameraya tıkla. Sonra Paylaş…, Kaydet… ya da Kopyala'yı seç.

Kısayollar, Siri ya da görev çubuğuyla kullanabilir miyim?

Mac'te uygulamanın eylemleri (Şimdi mola ver, Duraklat, Devam et, Pati ile kilitle / Hav ile kilitle, Molaya kalan süre, Bugünkü molalar) hiçbir ayar gerektirmeden Kısayollar uygulamasında Pati ya da Hav başlığı altında çıkar; Siri'ye de söyleyebilir ya da kendi otomasyonlarında kullanabilirsin. Windows'ta görev çubuğunda ya da Başlat'ta uygulamaya sağ tıkla: Şimdi mola ver, 30 dk duraklat ve Pati ile kilitle / Hav ile kilitle.

Satın aldığım paketleri nasıl geri yüklerim?

Satın alımlar Apple hesabına ya da Microsoft hesabına bağlıdır. Yeni bir bilgisayarda ya da yeniden kurduktan sonra mağaza penceresini aç (Mac: ayarlar > "Pati mağazası…" / "Hav mağazası…"; Windows: dişli simgesi > "Pati mağazası…" / "Hav mağazası…") ve Satın alımları geri yükle'ye tıkla. Aynı hesapla alınan paketler ücretsiz olarak yeniden açılır.

Uygulamayı ve verilerimi nasıl silerim?

Gizlilik politikasındaki "Verilerini silmek" bölümüne bak.

Gizlilik

Uygulamalar hiçbir şey toplamaz ve bize hiçbir şey göndermez; isteğe bağlı satın alımlar Apple ya da Microsoft üzerinden yapılır. Gizlilik politikasının tamamını oku.

İletişim

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


サポート

Pati – The Break Cat および Hav – The Break Dog · Mac と Windows

PatiとHavは休憩リマインダーアプリです。作業中は、メニューバー(Mac)またはシステムトレイ(Windows)でタイマーがカウントダウンします。休憩の時間になると、猫(Pati)または犬(Hav)が小さな楽しいシーンで画面いっぱいに現れ、休憩が終わるまでいっしょに遊んでくれます。3匹のペットと特別な日のゲストは無料です。App Store版とMicrosoft Store版では、任意のパックでさらに多くの猫や犬を追加できます。アプリはすべてお使いのコンピュータ上で動作し、データを一切収集しません。

ご質問、不具合、アイデアはありますか? thebreakpet@gmail.comまでお寄せください。アプリ内の「フィードバックを送る」も使えます。アプリのバージョンが自動的に入力されます。

よくある質問

リマインダーを一時停止するには?

メニューバー(Mac)またはシステムトレイ(Windows)にあるアプリのアイコンをクリックしてウインドウを開き、一時停止を選びます。一時停止の時間が終わるか、再開を選ぶと、タイマーは自動的に再開します。リセットボタンを押すと、次の休憩までのカウントダウンが最初からやり直しになります。

休憩を早めに終えるには?

緊急終了:Escキーまたはスペースキーを3回押します。このヒントは休憩画面の左下に表示されます。

休憩を先延ばしにできますか?

はい。休憩が始まったら、休憩画面の5分スヌーズで休憩を5分後に延ばせます(1回の休憩につき1回まで)。また、休憩の約1分前には小さなお知らせが表示されます。今すぐを選ぶとすぐに休憩が始まり、×でお知らせを閉じます。このお知らせは設定でオフにできます。

通話中に休憩が始まらなかったのはなぜですか?

「通話中・プレゼン中は待つ」がオンの場合、いずれかのアプリがカメラまたはマイクを使用している間(Mac App Store版はマイクのみ)や、プレゼンテーションが全画面表示されている間は休憩を待ち、終わってから約30秒後に開始します。アプリはそれらが使用中かどうかだけを確認し、何かを聞いたり見たりすることはありません。この機能は設定でオフにできます。

「Patiでロック / Havでロック」は本当のロックですか?

いいえ。プレイロックはペットで画面を覆い、Touch IDまたはMacのパスワード、あるいはWindows Hello / Windowsのパスワードで解除します。ただし、これはシステムのロックではなく、セッションはサインインしたままです。コンピュータから離れるときは、システム自身のロックも使ってください(MacではTouch IDボタンを押し、WindowsではWindows+Lを押します)。

音楽をオフにするには?

休憩またはプレイロックのシーンの右上にあるスピーカーのアイコンをクリックします。選択は記憶されます。設定でサウンドをオフにすると、音楽とペットの鳴き声も消えます。

言語を変更するには?

アプリのウインドウを開いて設定に進み、言語を選びます。アプリは11の言語に対応しています。

ペットの名前や見た目を変えるには?

アプリのウインドウで、ペットの名前の横にある鉛筆をクリックすると名前を付けられます。空欄にすると、本来の名前に戻ります。見た目を変えるでは色や細部を選べ、元に戻すで変更を取り消せます。

サインイン時にアプリを起動するには?

アプリの設定でログイン時に開くをオンにします。Macでは自分で選ぶまでオフになっており、Windowsではインストール後にオンになっています。macOSのシステム設定 > 一般 > ログイン項目、またはWindowsの設定 > アプリ > スタートアップでも管理できます。

Macのメニューバーにアイコンが見当たりません。

ノッチのあるMacBookや、メニューバーが混み合っている場合、macOSがアイコンをノッチの裏やメニューバー管理アプリの中に隠すことがあり、アプリがそれを強制的に表示することは許可されていません。アプリはこの状態を検知し、休憩の約2分前に、画面右上のメニューバーのすぐ下に小さなカウントダウンを表示します。アイコンを元に戻すには、ほかのメニューバーアプリをいくつか終了するか、⌘キーを押しながらアイコンをドラッグしてスペースを空けてください。

Windowsのタスクバーにアイコンが見当たりません。

Windowsがアイコンを隠れているインジケーターの領域(時計の横にある^の矢印)に配置することがあります。そこからタスクバーにドラッグするか、Windowsの設定 > 個人用設定 > タスクバー > その他のシステムトレイアイコンでオンにしてください。アイコンが隠れている間は、休憩の約2分前に、右下のタスクバーのすぐ上に小さなカウントダウンが表示されます。クリックするとアプリが開きます。

ポストカードを共有するには?

休憩の後に表示される小さなメモのポストカードをクリックするか、アプリのウインドウでペットの名前の横にあるカメラをクリックします。次に、共有…、保存…、コピーのいずれかを選びます。

ショートカット、Siri、タスクバーは使えますか?

Macでは、アプリのアクション(今すぐ休憩、一時停止、再開、Patiでロック / Havでロック、休憩までの時間、今日の休憩)が、設定なしでショートカットAppのPatiまたはHavの下に表示されます。Siriに頼んだり、自分のオートメーションで使ったりすることもできます。Windowsでは、タスクバーまたはスタートでアプリを右クリックすると、今すぐ休憩、30分一時停止、Patiでロック / Havでロックを選べます。

購入を復元するには?

購入はAppleアカウントまたはMicrosoftアカウントに紐づいています。新しいコンピュータや再インストール後は、ストアのウインドウを開き(Mac:設定 >「Patiストア…」/「Havストア…」、Windows:歯車アイコン >「Patiストア…」/「Havストア…」)、購入を復元をクリックします。同じアカウントで購入したパックは、無料で再びロック解除されます。

アプリとデータを削除するには?

プライバシーポリシーの「データの削除方法」をご覧ください。

プライバシー

アプリは何も収集せず、私たちに何も送信しません。任意の購入はAppleまたはMicrosoftを通じて行われます。詳しくはプライバシーポリシー全文をお読みください。

お問い合わせ

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


支持

Pati – The Break Cat 和 Hav – The Break Dog · Mac 和 Windows

Pati 和 Hav 是休息提醒应用。在你工作时,菜单栏(Mac)或系统托盘(Windows)中会有一个计时器倒计时。到了休息时间,你的猫(Pati)或狗(Hav)会用一个俏皮的小场景占满屏幕,陪你玩到休息结束。三只宠物和特殊日子的来客是免费的;在 App Store 和 Microsoft Store 版本中,还可以通过可选的宠物包获得更多猫和狗。这两款应用完全在你的电脑上运行,不收集任何数据。

有问题、遇到故障或有想法?请写信至 thebreakpet@gmail.com。你也可以使用应用中的“发送反馈”;它会自动为你填入应用版本。

常见问题

如何暂停提醒?

点按菜单栏(Mac)或系统托盘(Windows)中的应用图标打开其窗口,然后选择暂停。暂停时间结束后,或当你选择继续时,计时器会自动恢复。重置按钮会让距下次休息的倒计时重新开始。

如何提前结束休息?

紧急退出:按 Esc 或空格键三次。休息画面的左下角会显示此提示。

可以推迟休息吗?

可以。休息开始时,点按休息画面上的推迟 5 分钟即可将休息推迟五分钟(每次休息一次)。休息开始前约一分钟,你还会收到一个小预告:现在会立即开始休息,× 会隐藏预告。可以在设置中关闭预告。

为什么我在通话时休息没有开始?

当“通话和演示时等待”打开时,如果有应用正在使用摄像头或麦克风(Mac App Store 版本:仅限麦克风),或有演示正在全屏播放,休息就会等待,并在其结束约 30 秒后开始。应用只检查它们是否正在使用;绝不会听到或看到任何内容。你可以在设置中关闭此功能。

“用 Pati / Hav 锁定”是真正的锁定吗?

不是。游戏锁会用你的宠物覆盖屏幕,可通过 触控 ID 或你的 Mac 密码,或通过 Windows Hello / 你的 Windows 密码解锁。但它不是系统锁定:你的会话仍保持登录状态。当你离开电脑无人看管时,请同时使用系统自带的锁定功能(在 Mac 上按 触控 ID 按钮;在 Windows 上按 Windows+L)。

如何关闭音乐?

点按休息或游戏锁场景右上角的扬声器图标。你的选择会被记住。在设置中关闭声音也会让音乐和宠物声音静音。

如何更改语言?

打开应用的窗口,进入设置并选择语言。应用提供 11 种语言。

如何给宠物改名或更改它的外观?

在应用的窗口中,点按宠物名字旁边的铅笔图标为它起名;留空即可恢复它原本的名字。更改外观可让你选择颜色和细节;恢复原样会撤销这些更改。

如何在登录时启动应用?

在应用的设置中打开登录时打开。在 Mac 上,此选项默认关闭,直到你选择打开;在 Windows 上,安装后即为打开状态。你也可以在 macOS 的“系统设置”>“通用”>“登录项”中,或在 Windows 的“设置”>“应用”>“启动”中进行管理。

我在 Mac 菜单栏中看不到图标。

在带有刘海的 MacBook 上,或者菜单栏很拥挤时,macOS 可能会把图标隐藏在刘海后面或菜单栏管理工具中,而应用无法强制让它显示。应用会察觉到这种情况:休息开始前约两分钟,屏幕右上角、菜单栏正下方会出现一个小的倒计时标签。要让图标重新出现,请退出一些其他菜单栏应用,或按住 ⌘ 拖动图标以腾出空间。

我在 Windows 任务栏中看不到图标。

Windows 可能会把它放在隐藏的图标区域中(时钟旁边的 ^ 箭头)。从那里把它拖到任务栏上,或在 Windows 的“设置”>“个性化”>“任务栏”>“其他系统托盘图标”中将其打开。图标隐藏期间,休息开始前约两分钟,右下角任务栏正上方会出现一个小倒计时;点击它即可打开应用。

如何分享明信片?

休息结束后,点按出现的小提示中的明信片,或点按应用窗口中宠物名字旁边的相机图标。然后选择共享…、存储…(Windows 上为“保存…”)或复制。

可以使用快捷指令、Siri 或任务栏吗?

在 Mac 上,应用的操作(现在休息、暂停、继续、用 Pati 锁定 / 用 Hav 锁定、距下次休息的时间、今天的休息)无需任何设置即会出现在“快捷指令”App 中的 Pati 或 Hav 下;你也可以询问 Siri,或在你自己的自动化中使用它们。在 Windows 上,在任务栏或“开始”菜单中右键点击应用,即可使用现在休息、暂停 30 分钟和用 Pati 锁定 / 用 Hav 锁定。

如何恢复我的购买?

购买项目属于你的 Apple 账户或 Microsoft 帐户。在新电脑上或重新安装后,打开商店窗口(Mac:设置 >“Pati 商店…”/“Hav 商店…”;Windows:齿轮图标 >“Pati 商店…”/“Hav 商店…”),然后点按恢复购买。用同一账户购买的宠物包会免费重新解锁。

如何移除应用和我的数据?

请参阅隐私政策中的“如何删除你的数据”。

隐私

这两款应用不收集任何信息,也不向我们发送任何内容;可选购买通过 Apple 或 Microsoft 进行。阅读完整的隐私政策。

联系方式

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com


지원

Pati – The Break Cat 및 Hav – The Break Dog · Mac 및 Windows

Pati와 Hav는 휴식 알림 앱이에요. 작업하는 동안 메뉴 막대(Mac) 또는 시스템 트레이(Windows)에서 타이머가 카운트다운돼요. 휴식 시간이 되면 고양이(Pati) 또는 강아지(Hav)가 작고 장난스러운 장면으로 화면을 가득 채우고 휴식이 끝날 때까지 함께 놀아 줘요. 반려동물 세 마리와 특별한 날의 손님은 무료이며, App Store 및 Microsoft Store 버전에서는 선택적인 팩으로 더 많은 고양이와 강아지를 만날 수 있어요. 앱은 모든 기능이 컴퓨터에서만 실행되며 어떤 데이터도 수집하지 않아요.

질문, 문제 또는 아이디어가 있나요? thebreakpet@gmail.com으로 메일을 보내 주세요. 앱의 '의견 보내기'를 사용할 수도 있어요. 앱 버전이 자동으로 입력돼요.

자주 묻는 질문

알림을 일시 정지하려면 어떻게 하나요?

메뉴 막대(Mac) 또는 시스템 트레이(Windows)에서 앱 아이콘을 클릭해 앱 창을 열고 일시 정지를 선택하세요. 일시 정지 시간이 끝나거나 재개를 선택하면 타이머가 자동으로 다시 시작돼요. 재설정 버튼을 누르면 다음 휴식까지의 카운트다운이 처음부터 다시 시작돼요.

휴식을 일찍 끝내려면 어떻게 하나요?

비상 탈출: Esc 또는 스페이스 바를 세 번 누르세요. 안내는 휴식 화면 왼쪽 아래 모서리에 표시돼요.

휴식을 미룰 수 있나요?

네. 휴식이 시작되면 휴식 화면의 5분 후 다시 알림을 눌러 휴식을 5분 미룰 수 있어요(휴식마다 한 번). 휴식 약 1분 전에는 작은 미리 알림도 나타나요. 지금을 누르면 바로 휴식이 시작되고, ×를 누르면 미리 알림이 숨겨져요. 미리 알림은 설정에서 끌 수 있어요.

통화 중에는 왜 휴식이 시작되지 않았나요?

'통화·발표 중에는 기다리기'가 켜져 있으면, 어떤 앱이 카메라나 마이크를 사용 중이거나(Mac App Store 버전: 마이크만) 발표가 전체 화면인 동안 휴식이 기다렸다가, 끝나고 약 30초 뒤에 시작돼요. 앱은 사용 중인지 여부만 확인하며, 어떤 것도 듣거나 보지 않아요. 이 기능은 설정에서 끌 수 있어요.

'Pati / Hav로 잠그기'는 실제 잠금인가요?

아니요. 놀이 잠금은 반려동물로 화면을 덮으며 Touch ID나 Mac 암호, 또는 Windows Hello / Windows 암호로 해제해요. 하지만 시스템 잠금은 아니며, 세션은 로그인된 상태로 유지돼요. 컴퓨터를 두고 자리를 비울 때는 시스템 자체 잠금도 사용하세요(Mac에서는 Touch ID 버튼을 누르고, Windows에서는 Windows+L).

음악을 끄려면 어떻게 하나요?

휴식 또는 놀이 잠금 장면 오른쪽 위 모서리의 스피커 아이콘을 클릭하세요. 선택한 내용은 기억돼요. 설정에서 사운드를 끄면 음악과 반려동물 소리도 함께 꺼져요.

언어를 변경하려면 어떻게 하나요?

앱 창을 열고 설정으로 이동해 언어를 선택하세요. 앱은 11개 언어로 제공돼요.

반려동물의 이름이나 모습을 바꾸려면 어떻게 하나요?

앱 창에서 반려동물 이름 옆의 연필을 클릭해 이름을 지어 주세요. 비워 두면 원래 이름으로 돌아가요. 모습 바꾸기에서 색상과 세부 사항을 고를 수 있고, 원래대로를 누르면 변경 사항이 취소돼요.

로그인할 때 앱을 시작하려면 어떻게 하나요?

앱 설정에서 로그인 시 열기를 켜세요. Mac에서는 사용자가 선택하기 전까지 꺼져 있고, Windows에서는 설치 후 켜져 있어요. macOS의 시스템 설정 > 일반 > 로그인 항목 또는 Windows의 설정 > 앱 > 시작 프로그램에서도 관리할 수 있어요.

Mac 메뉴 막대에 아이콘이 보이지 않아요.

노치가 있는 MacBook에서나 메뉴 막대가 붐빌 때 macOS가 아이콘을 노치 뒤나 메뉴 막대 관리 앱 안에 숨길 수 있으며, 앱이 아이콘을 강제로 표시할 수는 없어요. 앱은 이를 감지해서 휴식 약 2분 전에 화면 오른쪽 위 모서리, 메뉴 막대 바로 아래에 작은 카운트다운 칩을 표시해요. 아이콘을 다시 보이게 하려면 다른 메뉴 막대 앱 몇 개를 종료하거나, ⌘를 누른 채 아이콘을 드래그해 공간을 만드세요.

Windows 작업 표시줄에 아이콘이 보이지 않아요.

Windows가 아이콘을 숨겨진 아이콘 영역(시계 옆의 ^ 화살표)에 둘 수 있어요. 그곳에서 작업 표시줄로 드래그하거나, Windows의 설정 > 개인 설정 > 작업 표시줄 > 기타 시스템 트레이 아이콘에서 켜세요. 아이콘이 숨겨져 있는 동안에는 휴식 약 2분 전에 오른쪽 아래 모서리의 작업 표시줄 바로 위에 작은 카운트다운이 나타나며, 이를 클릭하면 앱이 열려요.

엽서를 공유하려면 어떻게 하나요?

휴식이 끝난 후 나타나는 작은 메모에서 엽서를 클릭하거나, 앱 창에서 반려동물 이름 옆의 카메라를 클릭하세요. 그런 다음 공유…, 저장… 또는 복사를 선택하세요.

단축어, Siri 또는 작업 표시줄을 사용할 수 있나요?

Mac에서는 앱의 동작(지금 휴식하기, 일시 정지, 재개, Pati로 잠그기 / Hav로 잠그기, 휴식까지 남은 시간, 오늘의 휴식)이 별도 설정 없이 단축어 앱의 Pati 또는 Hav 항목에 표시돼요. Siri에게 요청하거나 직접 만든 자동화에서 사용할 수도 있어요. Windows에서는 작업 표시줄이나 시작에서 앱을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 지금 휴식하기, 30분 일시 정지, Pati로 잠그기 / Hav로 잠그기를 사용할 수 있어요.

구입 항목을 복원하려면 어떻게 하나요?

구입 항목은 Apple 계정 또는 Microsoft 계정에 속해요. 새 컴퓨터에서나 다시 설치한 후에는 스토어 창(Mac: 설정 > 'Pati 스토어…' / 'Hav 스토어…', Windows: 톱니바퀴 아이콘 > 'Pati 스토어…' / 'Hav 스토어…')을 열고 구입 항목 복원을 클릭하세요. 같은 계정으로 구입한 팩이 무료로 다시 잠금 해제돼요.

앱과 데이터를 제거하려면 어떻게 하나요?

개인정보 처리방침의 '데이터를 삭제하는 방법'을 참고하세요.

개인정보 보호

앱은 어떤 정보도 수집하지 않으며 저희에게 아무것도 보내지 않아요. 선택적인 구입은 Apple 또는 Microsoft를 통해 이루어져요. 전체 개인정보 처리방침을 읽어 보세요.

문의

Can Akarsu · thebreakpet@gmail.com